AppFolio Announces Sale of MyCase to Funds Advised by Apax Partners