Les consommateurs canadiens prennent leur souffle collectif – Certains des signaux du T1 se dissipent –