Osisko Closes Final Tranche of Share Repurchase Transaction with Orion